-
1 derailleren
2 [van de wijs raken] go off the rails3 [zich verspreken] make a slip of the tongue -
2 war
♦voorbeelden:1 het garen is in de war • the string is in a knot/tanglein de war zijn • be confusedplannen in de war sturen • upset/foul up someone's plansde organisatie liep in de war • the organization went off the railsmijn spijsvertering is in de war • I've got indigestion/stomach troubleiemands haar in de war maken • tousle/ruffle someone's hairiets grondig in de war sturen • play havoc among/with somethingalles in de war gooien • turn everything topsy-turvyiets uit de war halen • disentangle/untangle something -
3 de organisatie liep in de war
de organisatie liep in de warVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de organisatie liep in de war
-
4 doldraaien
♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [te ver doordraaien] drive/push/turn too far ⇒ overload -
5 ontsporen
1 [uit het spoor raken] be derailed2 [figuurlijk] go off the rails♦voorbeelden:doen ontsporen • derail -
6 deraillement
n. derailment, act of running off the rails -
7 derailleren
v. derail, cause to run off the rails (as in a train) -
8 ontsporen
v. run off the rails, be derailed -
9 vliegen
1 [zich (in de lucht) voortbewegen, ook figuurlijk] fly ⇒ 〈 wapperen ook〉 flap, 〈 snel voorbijgaan, (zich) voortbewegen ook〉 race, 〈 snel voorbijgaan, (zich) voortbewegen ook〉 shoot♦voorbeelden:de dagen vliegen (om) • the days fly/race byhij ziet ze vliegen • he's got bats in the belfry, he's off his rockerwerken dat de stukken eraf vliegen • work with a vengeanceeruit vliegen • 〈 figuurlijk〉 get sacked/the sackmet Pan Am vliegen • fly Pan Amuit de rails vliegen • jump the railsII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door de lucht vervoeren] fly
См. также в других словарях:
Off the Rails (TV series) — Off the Rails Genre Reality Television Created by Mary Curtis Presented by Liz Bonnin Pamela Flood Caroline Morahan Country of origin Ireland … Wikipedia
off the rails — If someone has gone off the rails, they have lost track of reality … The small dictionary of idiomes
off the rails — 1. Mad, deranged 2. Morally degenerate 3. Not functioning 4. Disorganized • • • Main Entry: ↑rail … Useful english dictionary
Off the Rails — 90210: Новое поколение Off the Rails … Википедия
Off the Rails (90210) — Сошедшая с рельс Off the Rails Жанр молодёжная драма … Википедия
off the rails — 1. see off2 2. being detected in reprehensible conduct Criminal or sexual, of someone hitherto considered above reproach, and implying a continued pattern of bad behaviour: Johnny Depp is a dream as the bad boy tempting a nice girl… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
off the rails — If someone has gone off the rails, they have lost track of reality. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Off the rails — If someone has gone off the rails, they have lost track of reality … Dictionary of English idioms
Thrillville: Off the Rails — Developer(s) Frontier Developments Publisher(s) LucasArts … Wikipedia
go off the rails — informal to start behaving strangely or in a way that is not acceptable to society. He went off the rails in his twenties and started living on the streets. By the law of probabilities if you have five kids, one of them s going to go off the… … New idioms dictionary
Thrillvile: off the rails — THRILLVILLE: Off The Rails не имеется Разработчик Frontier Developments Издатель LucasArts Entertainment Дата выпуска декабрь 2007 года Платформы PC (Win) … Википедия